グレイシアの墓
□五十年祭〜十月祭
1ﾍﾟｰｼﾞ/7ﾍﾟｰｼﾞ
50の年に一度
敬虔なる民のロウランへの巡礼
その行列は大地の果てまで連なり
その歌声は大地の果てまで轟く
民は歌う、『ロウラン！』と。
小高い丘を越えると
朝もやの向こうに、
聖なるかなゾフィアの都市、
ロウランが垣間見える。
民は熱狂する、『ロウラン！』と。
『ロウラン！ロウラン！
聖なる民に御慈悲を、
憐れな民に祝福を！
ロウラン！ロウラン！』
聖ゾフィア司教国聖典12巻より、『五十年祭』の項目
十月がやって来た！
実り、豊穣、ゾフィアの恵み！
タンバリンを鳴らせ、ワイン樽を叩け！
角笛が遠くで響けば、マンドリンが掻き鳴らされる！
詩人は詠う、愛のセレナーデを！
村人は踊る、乙女のスカートで！
実りの十月がやって来た！
踊りの十月がやって来た！
聖ゾフィア司教国北方に伝わる民謡より、『十月祭』の一節